Nini Anteh dan Candramawat
Senin, 27 Agustus 2007M
14 Syaban 1428H
- International phone card
- Baufinanzierung
- Tracking System
- Valentines flowers delivered to your loved one door. Send fresh tulips, a dozen roses with chocolates, or any flower bouquet. Flower freshness & delivery guaranteed.
- Musical Instrument Allans Music Australia
- Download Free Movies
- Science of Identity Foundation - quotes and videos on happiness and well-being.
- Hewlett Packard Laptops Buy HP notebooks in Australia
Tanggal 28 Agustus 2007 selepas Maghrib akan terjadi gerhana bulan total. Gerhana kali ini sebenarnya sudah terjadi sebelum bulan terbit di timur. Saat bulan terbit, bulan masih tertutup oleh bayangan bumi (umbra) dan lepas dari umbra selepas Isya. Selepas gerhana (bulan keluar dari wilayah penumbra) tentunya kita akan melihat bulan purnama. Terang benderang jika tak terhalang awan.
Info gerhana bulan total bisa dilihat dalam ilustrasi gerhana yang dibuat oleh NASA.
Bagi masyarakat Sunda, bulan dijadikan tempat curhat melalui Nini Anteh yang tinggal dan menenun di atas sana, ditemani sang kucing bernama Candramawat. Nini Anteh merupakan legenda atau kisah seorang nenek renta yang selalu melakukan dialog dengan bulan saat sedang bermasalah, baik masalah sosial, budaya maupun masalah kehidupan manusia pada umumnya terutama budi pekerti. Bulan menjadi tumpuan harapan bagi terangnya kembali pikiran dan hati manusia. Saat manusia berpikiran sumpek, saat hati buta, Nini Anteh melaporkannya pada bulan dalam bentuk dialog.
Saat bulan purnama adalah saat terbaik bermain di malam hari di bawah terangnya purnama, sambil bernyanyi-nyanyi.
cing cangkeling
manuk cingkleung cindeten
plos ka kolong
bapa satar buleneng
cing cangkeling
ucing hideung nyireukem
pung ka bulan
nini anteh keur anteng
yu urang ulin
meungpeung bulan ngagateung
pray duh siang
urang ulin diburuan
Memuja wajah rembulan
bulan tok, bulan tok
bulanna sagede batok
bulan pak, bulan pak
bulanna sagede opak
bulan ruk, bulan ruk
bulanna sagede jeruk
bulan pir, bulan pir
bulanna sagede tampir
Memanggil Nini Anteh untuk turun ke bumi
ieu nini ucing nyusul
sorangan indit di langit
kadieu ninggalkeun bulan
meureun hayang milu ulin
ucing teh liwar kacida
cik urang sintreuk sing tarik
eta nini ulah kitu
masing karunya ka ucing
keun bae hayangeun incah
heunteu beda kawas nini
lah enya nini karunya
hayu ucing urang ulin
Dan mengusir naga yang mencaplok bulan saat gerhana
trang-trang kolentrang
si londok paeh nundutan
tikusruk kana durukan
mesat gobang kabuyutan
trang-trang kolentrang
si naga nyingkah sing anggang
jeung gancang ngutahkeun bulan
caang bulan di buruan
trang-trang kolentrang
si nini urang tulungan
imahna teh kapoekan
bulan ngempur ngabrak siang
Indahnya masa kecil…
Popularity: 5% [?]
Senin, 27 Agustus 2007 @ 20:17
Versi Kang Doel Sumbang Mah :
….Bulan Nu Ngagantung,
Dilangit Batu Hiu,
Tinggal Sapasi,
Di Capluk Hiu Kamari………
Senin, 27 Agustus 2007 @ 21:19
Nuhun kang Jay. Nembe terang anu lengkepna ayeuna :).
Ngeunaan seratan di luhur, “Bagi masyarakat Sunda, bulan dijadikan tempat curhat …”
Abdi sakedik kerung.. ‘masarakat Sunda’ nu mana? Panginten tiasa dijéntrékeun naha ieu téh masarakat Sunda buhun, Sunda Galuh, Sunda Badui, atanapi urang Sunda di Bandung? :)
Senin, 27 Agustus 2007 @ 21:24
Hehe. Makasih. Besok nyanyi kayak gini ah, malam2, di kantor :)
Senin, 27 Agustus 2007 @ 21:53
#2: Heuheu, teu apal Sunda nu manana mah, mung sigana mah kaulinan nu kieu seueurna ti Priangan Wetan. Ari Sunda di Bandung ceuk kuring mah Sunda modern, da cikal bakal Sunda mah mun teu ti Kawali, nya ti Pakuan.
Selasa, 28 Agustus 2007 @ 7:24
kira kira, wisata apa yang bisa dilakukan untuk nanti malam?
Selasa, 28 Agustus 2007 @ 7:45
sayah dulu (tahun sabaraha, nya…? lupa) pernah ikut pementasan Nini Anteh di GOR Saparua…yg masih bisa di-inget beberapa baris di awal lagu-nya: “Nini Anteh jeung ucing-na, ti bulan nyelang (?) ka dunya…lalalala keur ngumbara…” aduuhhh…kumaha nya lagu teh…?
Selasa, 28 Agustus 2007 @ 8:19
Yang jelas tadi malem aku dimarahi ibuk karena nolak diajak shalat gerhana… (dengan alasan capek)
Selasa, 28 Agustus 2007 @ 8:29
hatur nuhun kang syair laguna, tapi kumaha nya nganyanyikeun syair Memanggil Nini Anteh Untuk Turun ke Bumi? ti opat lagu di luhur, mung eta nu bleng.
ok lah, teu nanaon, ku abdi eta tilu lagu bade diteraskeun ka barudak ah, engke weungi.
Selasa, 28 Agustus 2007 @ 14:41
#8: Itu pupuh Kinanti.
Rabu, 29 Agustus 2007 @ 23:14
Kalo buat ngundang Ni Iteung apa nyanyiannya Jay? :D
Kamis, 30 Agustus 2007 @ 0:22
katanya udah mampir di indonesia 2x
Jumat, 31 Agustus 2007 @ 12:53
enya masa kecil memang endah pisa, kang jay gaduh mp3 na tembang eta teh ?
Jumat, 31 Agustus 2007 @ 13:44
wah gue gak bisa basa sunda nih. btw, ini gerhana pertama yang gue liat walau umur udah kepala 3. ternyata gerhana itu indah ya
Jumat, 31 Agustus 2007 @ 13:51
nambahin lagu anak-anak di Jawa.. :D
Sabtu, 1 September 2007 @ 2:13
Eleuh-eleuh…ternyata emang heeuh nya antara bulan dan orang sunda punya ikatan batin sendiri….hayu nyanyi yuk?
Rabu, 26 September 2007 @ 9:17
Saur majalah mangle edisi ka 76 tahun 85, saurna ……Leress…, sapertos carita di luhur, sapagodosss,….magkana urang kedah nga mumule kabudayaan tradisional supados ,ciri bangsa jeung kabudayaan teh ulah leungit ku jaman ulah ka teleug ku masa, janteun “ceunah” sareng carita urang jaman beheula, sakeudahna generasi muda sapertos Kang Jay, janteun pelopor na kana kabudayaan, bisi jiga bangsa deungeun, sapertos abdi kantos ka nagara2 deungeun conto na nagara “kangur”, di ditu mah ti mimiti darwin ,sydney, brisbane, melbourne, adelaide, canbera , nepi ka Perth, eusina kabudayaan “Mall”, artina ngan saukur “cafe, shopping, mejeng, se’eng, kaleng’, ….Bosennnnn…!!! pisan , matak nineung ka nagara urang , loga kagiatan adat,timimiti 7 bulanan, marhabaan, di sundatan, dst….Janten saya re’eus pisan kana carita Kang Jay, Bravo..!!!
Rabu, 26 September 2007 @ 9:23
Kumaha upami Kang Jay, nambihan rubrik hiji deui tentang kabudayaan sunda, atau “Sundanologi” , contona dina raraga bulan puasa , baheula keur di kampung aya acara ngabuburit ,caranya “ngurek” belut, ngadu langlayangan “gomres”. ngadu karet, jeung sajabana…Kumaha Kang…?
Rabu, 30 Januari 2008 @ 15:03
[...] yang gak punya rumah, ato kucing reman penguasa pasar yang gak ada kerjaan, tapi gak akan legenda Nini anteh kalo gak ada Candramawat, gak akan ada sailor moon kalo gak ada Luna yang kayaknya sih temen apa sodaranya candramawat [...]
Senin, 4 Januari 2010 @ 11:57
Simkuring mah teu lengkeup terang eta tembang2 teh kang, mung sapotong2, komo deuih panginteun barudak ayeuna mah boa arapaleun keneh boa heunteu.