Aplikasi Kamus MDict

Jumat, 2 Februari 2007M
13 Muharram 1428H

Tracking System
International phone card

Di lingkungan sistem operasi Linux saya biasa menggunakan kamus offline StarDict. Di lingkungan Macintosh saya menemukan aplikasi serupa, bahkan menggunakan basis data kamus yang sama, hanya melakukan sedikit konversi basis data kamus StarDict yang telah terpasang di /usr/share/stardict/dic untuk diimpor ke aplikasi MDict di MacBook. Jadi tak perlu mengunduh lagi berbagai basis data kamus yang sudah ratusan megabyte ter-install.

Logo aplikasi kamus MDict

Setelah mengunduh MDict, kemudian meng-install-nya ke ~/Applications pengguna harus mengaktifkan basis data kamus yang ada (jika yang diunduh adalah versi MDict yang disertai beberapa kamus standar, sekitar 18MB), atau cukup mengunduh versi aplikasinya saja, tanpa basis data kamus, sekitar 2,8MB.

Untuk mengimpor basis data kamus StarDict, cermati uraian berikut:

Setiap basis data kamus MDict mempunyai dua berkas, satu berekstensi .dict dan satu lagi berekstensi .idx.
Pada StarDict basis data kamus berekstensi .dict.dz dan .idx. Ekstensi .dict.dz sebenarnya adalah kompresi gzip standar, berasal dari .dict.gz.
MDict ternyata tak bisa mengimpor berkas .dict.dz secara langsung, harus di-uncompress terlebih dahulu.
$ gzip -d -S .dz berkas-kamus.dict.dz
Jika kamus StarDict yang ter-install cukup banyak, persingkat kerja jari anda dengan:
$ for kamus in `ls -1 *dz`; do echo $kamus; gzip -d -S .dz $kamus; done
Sekarang anda sudah memiliki basis data kamus yang siap diimpor ke MDict. Buka MDict yang telah ter-install dan klik ikon Dictionary. Klik tanda + di jendela kiri bawah untuk merambah ke direktori dan klik semua basis data kamus untuk dimasukkan ke dalam MDict.
Cara lainnya adalah anda tinggal mengopikan basis data kamus tersebut ke ~/Library/Mdict.

Mdict: daftar kamus ter-install

Kini kamus MDict telah siap pakai. Seperti StarDict namun tidak pop up on the fly saat kita menyorot kata dengan mouse.

Oh ya, fitur lainnya adalah ada contoh suara pelafalan kata yang sedang kita cari, cukup dengan menekan ikon Speak.

apple, kamus, komputer, macbook. Catatan ini ditulis Jumat, 2 Februari 2007 pada pukul 18:32 dalam Tag:digital/internet. Anda dapat mengikuti respon semua catatan melalui RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

Catatan Yang Mungkin Terkait

Tidak ada isian yang terkait |

Komentar

18 komentar untuk catatan 'Aplikasi Kamus MDict'

#1
Cicis
Jumat, 2 Februari 2007 @ 19:22
Using Opera 9.10 on Windows XP

Walah. Yang dulu, stardict aja saya gagal menginstall di windows. Mungkin karena nama file kamus2nya selalu diakhiri dengan ~noarch.rpm Apa memang gitu ya? Sori pertanyaan dari pemula. Thanks for sharing anyway.
#2
jay
Jumat, 2 Februari 2007 @ 21:28
Using Safari 419.3 on Mac OS

Kalo Windows mendingan ambil kamusnya yang .tar.gz karena bisa diekstrak dengan WinZip, kecuali memang ada ekstraktor berkas RPM di Windows.
#3
Andi
Jumat, 2 Februari 2007 @ 23:45
Using Mozilla Firefox 2.0.0.1 on SuSE Linux

Klo StarDict masih tetep belum bisa ngeluarin suara pelafalan kata-nya ya Kang Jay? :(

*kapan daku nenteng Mac?*
#4
jay
Sabtu, 3 Februari 2007 @ 0:19
Using Safari 419.3 on Mac OS

Itu fitur Speech Synthesizer default dari Mac OS X, diintegrasikan oleh MDict.
#5
eroemi
Sabtu, 3 Februari 2007 @ 6:12
Using Mozilla Firefox 2.0.0.1 on Windows XP

ekstraktor berkas RPM di Windows = 7zip?
#6
iang
Sabtu, 3 Februari 2007 @ 18:00
Using Mozilla Firefox 2.0 on Ubuntu Linux

bukannya di Mac udah ada kamus dari oxford itu ya?
#7
ricard
Minggu, 4 Februari 2007 @ 9:52
Using Safari 412.2 on Mac OS

Iya di mac sebenernya udah ada dictionary, bisa juga di-akses berdiri sendiri atau dgn menekan cmd-ctrl-D setelah meng-highlight kata yg ingin di cari di aplikasi mana aja. Tapi ya kamusnya cuman oxford aja sih pilihannya, kurang tau juga apa bisa ditambahi pake kamus lain
#8
Jauhari
Minggu, 4 Februari 2007 @ 13:25
Using Mozilla Firefox 2.0 on Windows XP

Mantab bang Jay ;)
#9
jay
Minggu, 4 Februari 2007 @ 16:51
Using Safari 419.3 on Mac OS

#6, #7: Lupa, kamus default Mac malah gak disebut sama sekali :D
Shortcut untuk MDict: Cmd-Shift-M

Jumlah basis data kamus yang banyak di StarDict, bahkan bukan hanya kamus English-English tapi ada berbagai kamus bahasa lain, Jargon ESR, ensiklopedi kecil, yang membuat lebih menarik untuk diinstall dan dipakai.
#10
asep
Selasa, 6 Februari 2007 @ 12:17
Using Konqueror 3.5 on OpenBSD

Kang, ada kamus yang berbahasa indonesianya ? :)
#11
wpsismadi
Sabtu, 10 Februari 2007 @ 12:16
Using Mozilla Firefox 2.0.0.1 on Windows XP

wah oke banget tuh
#12
samosir
Senin, 18 Juni 2007 @ 1:54
Using Mozilla Firefox 1.5.0.7 on Windows XP

Alhamdulillah. Tarimokasi. Jeges! (bagus–Ind)
#13
henrul
Senin, 3 Desember 2007 @ 16:03
Using Mozilla Firefox 2.0.0.11 on Windows XP

saya baru mau mencoba menggunakannya. mudah22an ini sangat bermanfaat.
#14
prayudi
Rabu, 28 Mei 2008 @ 6:37
Using Safari 525.18 on Mac OS X 10.5.2

bang, aplikasi mdict khan licenced, gimana tuch ngecrack nya…?
#15
jay
Rabu, 28 Mei 2008 @ 10:40
Using Mozilla Firefox 3.0 on Windows XP

Sampai versi 6, Mdict berlisensi freeware.
#16
topan
Senin, 2 Maret 2009 @ 19:51
Using Mozilla Firefox 3.0.1 on Windows XP

Wah saya tidak pernah puas dengan satu software translate saja mas Jay. Dah lama juga pakai Stardict di Windows, tapi pengen yang lain juga. Hehhe.. Ada gak ya Mdict buat Windows.
Btw, saya juga lagi ngembangin Software offline Bahasa Jepang Indonesia loh. Gratis lagi. Nih..
http://topan.web.id/kaijin

Thanks ya…
#17
Rian Gomez
Rabu, 10 Maret 2010 @ 17:40
Using Mozilla Firefox 3.6 on Windows XP

saya pengen nyoba,, mudah2an bermanfaat buat saya
#18
David
Sabtu, 22 Januari 2011 @ 9:49
Using Internet Explorer 7.0 on Windows Vista

ini program yang sama dengan MDict yang di http://www.octopus-studio.com bukan ?

Aplikasi Kamus MDict

Catatan Yang Mungkin Terkait

Komentar

Tulis komentar