In Harmonia Progresio

Rabu, 2 Maret 2005M
22 Muharram 1426H

Tracking System
International phone card

Maju dalam keharmonisan, begitulah kira-kiranya arti semboyan institusi teknologi tertua di Indonesia. Hari ini 85 tahun sejak 1920 negeri ini punya sekolah Pendidikan Tinggi Teknik dan secara formal dirayakan pula sebagai Dies Natalis yang ke-46 sejak diresmikan menjadi Institut Teknologi Bandung.

Semboyan di atas kiranya kini mulai berkurang, mungkin banyak kemajuan namun tidak selaras dengan kondisi negeri ini. Bukan kesuksesan melahirkan mentri dan pejabat tinggi negara yang menjadi ukuran majunya sebuah institusi pendidikan, bukan pula karir profesi (baca: kekayaan) yang menjadi ukuran keberhasilan pendidikan institusi ini.

Sebagai alumnus tentunya saya bangga pernah duduk belajar duduk dan jongkok di bangku ataupun meja di kelas, studio maupun laboratorium, walaupun sebagian itu adalah kebanggaan semu karena saat kuliah uang yang saya bayar (ortu maksudnya) hanyalah 25%, sedangkan 75% adalah subsidi pemerintah.

Saya pernah berkontribusi dalam membangun lingkungan kemahasiswaan sesuai visi yang dinilai benar dan bagus yang turun temurun diteruskan dari angkatan ke angkatan. Tak dipungkiri sebagian hal tersebut adalah arogansi dan militansi. Kedua hal tersebut memang berakibat buruk dalam penilaian masyarakat seperti arogansi tanpa makna, omdo, tidak mau kerja keras, maunya kerja cerdas tapi kecerdasan yang tak pernah terlihat indikasinya dan banyak lagi omongan miring dari sesama alumni almamater maupun pihak di luar kampus.

Tidak hanya pada alumni saja yang mendapat omongan miring tersebut. Saya pernah terlibat dalam sistem ITB skala kecil, yaitu laboratorium dan jurusan, yang dengan jelas terlihat dan terasa bagaimana kurangnya keacuhan sistem terhadap pendidikan mahasiswanya.

Saya bangga sekaligus sedih, saya optimis sekaligus pesimis dan saya hanya bisa berbuat sebagai alumni saja, tak ada keterlibatan langsung dengan institusi tersebut. Hanya menjaga nama baik, nama beken, dan embel-embel atribut lainnya yang ikut melekat pada diri pribadi saya hingga kini dan kelak.

Saya tak pernah hapal Mars ITB yang sering dikumandangkan di acara-acara formal akademis. Berikut lengkapnya lagu tersebut.

Gaudeamus Igitur

Gaudeamus igitur Let us rejoice therefore
Juvenes dum sumus While we are young
Post jucundum juventutem After a pleasant youth
Post molestam senectutem After a troublesome old age
Nos habebit humus The earth will have us

Ubi sunt qui ante nos Where are they
In mundo fuere? Who were in the world before us?
Vadite ad superos You may cross over to heaven
Transite in inferos You may go to hell
Hos si vis videre. If you wish to see them.

Vita nostra brevis est Our life is brief
Brevi finietur. It will be finished shortly.
Venit mors velociter Death comes quickly
Rapit nos atrociter Atrociously, it snatches us away.
Nemini parcetur. No one is spared.

Vivat academia Long live the academy!
Vivant professores Long live the teachers!
Vivat membrum quodlibet Long live each male student!
Vivat membra quaelibet Long live each female student!
Semper sint in flore. May they always flourish!

Vivant omnes virgines Long live all maidens
Faciles, formosae. Easy and beautiful!
Vivant et mulieres Long live mature women also,
Tenerae amabiles Tender and loveable
Bonae laboriosae. And full of good labor.

Vivant et republica Long live the State
et qui illam regit. And the One who rules it!
Vivat nostra civitas, Long live our City
Maecenatum caritas And the charity of benefactors
Quae nos hic protegit. Which protects us here!

Pereat tristitia, Let sadness perish!
Pereant osores. Let haters perish!
Pereat diabolus, Let the devil perish!
Quivis antiburschius Let whoever is against our school
Atque irrisores. Who laughs at it, perish!

(vers. C. W. Kindeleben 1781)

Saya tak suka lagu tersebut karena susah dilafalkan, apalagi dinyanyikan. Mungkin hanya tim Paduan Suara Mahasiswa aja yang hafal di luar kepala.

Saya lebih suka lagu-lagu ini yang menyertai aktivitas kemahasiswaan:

Mentari

Mentari menyala di sini
di sini di dalam hatiku
gemuruhnya sampai di sini
di sini di urat darahku

Meskipun tembok yang tinggi mengurungku
berlapis pagar duri sekitarku
tak satu pun yang mampu menghalangiku
menyala di dalam hatiku

Hari ini hari milikku
juga esok masih terbentang
dan mentari kan tetap menyala
di sini di urat darahku…

We Shall Overcome

We shall overcome
We shall overcome
We shall overcome someday

* chorus
Oh, deep in my heart
I do believe that
We shall overcome someday

We walk hand in hand
We walk hand in hand
We walk hand in hand today
(back to chorus)

We shall all be free
We shall all be free
We shall all be free someday
(back to chorus)

We are not afraid
We are not afraid
We are not afraid today
(back to chorus)

We are not alone
We are not alone
We are not alone today
(back to chorus)

The whole wide world around
The whole wide world around
The whole wide world around someday
(back to chorus)

We shall live in peace
We shall live in peace
We shall live in peace someday
(back to chorus)

Kampusku

Kampusku rumahku
Kampusku negeriku
Kampusku kebebasanku
Kampusku wahana kami

Di sana kami dibina
Menjadi manusia dewasa
Namun kini apa yang terjadi
Ditindas semena-mena

Berjuta Rakyat menanti tanganmu
Mereka lapar dan bau keringat
Kusampaikan salam-salam perjuangan
Kami semua cinta, cinta Indonesia

Rajawali

Dulu waktu kita berjuang
Telah engkau ikrarkan
Hapuskan segala penindasan
Tegakkan keadilan

Kini setelah kau diKEBIRI
Tidurmu pun kelelapan
Tak pernah kau hiraukan lagi
Rakyatmu yang kelaparan

Kalau kau teruskan tidurmu kau akan jadi KAMBING
*Kambing kambing*
Tunjukkan pada dunia kau ini RAJAWALI
*Haha hihi haha*

Yang berjiwa SATU
Bernyawa rangkap TUJUH
Segala rintangan akan kau terjang
Walau seribu korban kita ‘tap jalan!

–
Selamat Ulang Tahun untuk kampusku!

none. Catatan ini ditulis Rabu, 2 Maret 2005 pada pukul 18:43 dalam Tag:personal. Anda dapat mengikuti respon semua catatan melalui RSS 2.0 feed. Anda dapat menulis komentar atau menulis trackback di situs anda sendiri.

Catatan Yang Mungkin Terkait

Tidak ada isian yang terkait |

Komentar

32 komentar untuk catatan 'In Harmonia Progresio'

#1
Emil
Rabu, 2 Maret 2005 @ 20:07
Using Mozilla Firefox 1.0 on Windows XP

koreksi sedikit jay, kalau mars ITB lain lagi lagunya, bukan Gaudeamus itu, yang judul aslinya De Brevitate Vitae, hymne akademik ‘internasional’ (dianggap internasional karena banyak yang memakai di seluruh dunia) –> http://en.wikipedia.org/wiki/Gaudeamus

Mars ITB lagunya ada sendiri, lalu ada juga Hymne ITB, sayangnya gue udah lupa teks-nya dua2nya. sekarang diingat2 dulu nih. atau coba tanya sama anak (mantan) PSM yang mustinya masih ingat.
#2
jay
Rabu, 2 Maret 2005 @ 20:18
Using Mozilla Firefox 1.0.1 on Linux

*summon Trias dan Mer buat komentar*

=))
kirain gue doang yang nggak hapal, nggak tahu dan mungkin nggak peduli:(
#3
Emil
Rabu, 2 Maret 2005 @ 20:31
Using Mozilla Firefox 1.0 on Windows XP

gue tahu, hapal, dan perduli, cuma sekarang udah lupa aja.. hehehe.. lagian gue kan dulu PPLK di PSM (bareng Trias btw), jadi nih dua lagu wajib hafal deh..:)
#4
fajri
Rabu, 2 Maret 2005 @ 20:59
Using Mozilla Firefox 0.10 on Windows XP

mars ITB ada di buku wisuda kok.. berbahasa Indonesia..
#5
dy
Rabu, 2 Maret 2005 @ 21:21
Using Mozilla Firefox 1.0 on Windows XP

komen #1 bener bgt. trmsk lagu wajib psm, dulu gw apal dua2nya skrg ngga lagi… btw, dulu pertama kali masuk kuliah gw udah dimusuhin satu asrama kos, gara2 cuma gw satu2nya anak itb…:)
#6
reno
Rabu, 2 Maret 2005 @ 23:27
Using Mozilla Firefox 1.0.1 on Windows XP

ah sudahlah… selagi belum ingat, mari nyanyikan lagu yang ada:p
#7
mer
Kamis, 3 Maret 2005 @ 3:56
Using Mozilla Firefox 1.0 on Mac OS X Mach

eh, koq kebetulan kemaren hari minggu gue nyoba2 maenin lagu2 ini di piano sembari nyanyi2 .. tapi, gue rada lupa syairnya… cuma apal sekitar 70%. nanti ditanyain sama milis edoen (eks psm tertentu) dulu ya..

kalo u/ lagu gaudeamus igitur sih ngga pernah dinyanyikan lengkap di ITB (e.g. Wisuda), anak psm pun ngga bakal apal kalo segitu ribetnya. Yg kita nyanyikan adalah sbb:

Gaudeamus Igitur, Iuvenes dum summus 2x
Post jucundum juventutem, Post molestam senectutem
Nos ha bebit humus 2x

Vivat academia, vivat professores 2x
Vivat membrum quodlibet, Vivat membra quaelibet
Vivat senatores 2x
#8
didats
Kamis, 3 Maret 2005 @ 8:36
Using Mozilla Firefox 1.0 on Windows XP

weleh, weleh…
saya mah cuma kuliah di UI…
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
UI Luhur maksudnyah… he..he..:D
#9
mer
Kamis, 3 Maret 2005 @ 17:44
Using Mozilla Firefox 1.0 on Mac OS X Mach

Akhirnya, setelah sutress berhari-hari memikirkan kata2 Mars & ITB… sampe tidur ngga melek, makan ngga rewog… syukurlah, dgn bantuan temen2 milis Edoen, dapat juga nih kata2nya. Ini, bung Jay…

MARS ITB
Derapkan langkah tatap ke depan, ITB citra Ganesha
Kerahkan daya kejarlah cita bakti pada negara
Siapkan diri, teguhkan hati, tegarkan tekad pribadi
Langkah dan karya nyatakan pasti dambaan Ibu Pertiwi
Hai putra bangsa, insan persada tugas mulia menantimu
Semangat dan tekad kembangkan slalu sinar terang pasti datang
Kajilah ilmu dan teknologi, seni dan budaya bangsa
Kukuhkan sikapmu dan tekadmu mandiri, capai masa gemilang
Rentangkan sayap, pancarkan citra, cerdaskan putra negara
Hantarkan bangsa Indonesia adil makmur sejahtera
Majulah maju pandu sejati, almamater yang tercinta
Semoga semakin kukuh dewasa, tetap jaya dan abadi

HYMNE ITB
Dengan bangga, kami seru namamu, almamater nan jaya, ITB tercinta
Besar nian sumbangsihmu bagi negeri, bagi cita nan mulia masyarakat sejahtra
Oh Tuhan, kami mohon restu dan petunjukMu
Dalam tugas dan bakti pada nusa dan bangsa

Akhirnya….tugasku selesai juga….:P
#10
jay
Kamis, 3 Maret 2005 @ 18:56
Using Mozilla Firefox 1.0.1 on Linux

hip hip huraaaay!
^:)^

btw, gue gak nyari-nyari tuh di google atau di web itb hymne dan mars tersebut, kalo yg gaudeamus dah kepikir duluan search di google pasti langsung nemu

hayo, mars dan hymne itb ada gak di webnya itb?

*males nyari*
#11
mer
Jumat, 4 Maret 2005 @ 1:22
Using Mozilla Firefox 1.0 on Mac OS X Mach

kagak ada di web-nya itb, jay…
di-google juga ngga ketemu.. yg ada sih mp3-nya di digilib-nya itb. kalo skrg ya jadi ada… di blog-nya Jayulian..:D
#12
enda
Jumat, 4 Maret 2005 @ 6:44
Using Mozilla Firefox 1.0 on Windows 98

selamat ulang tahun taman bermainku!
#13
Luigi
Jumat, 4 Maret 2005 @ 22:28
Using Internet Explorer 6.0 on Windows XP

Mudah2an jadi tambah maju deh.. ;-) nggak cuman di dalam negeri, namun juga sampai keluar, sejauh yang saya tau sih alumni ITB ada 2 yang kerja di UN, satu di UNHQ-New York dan satu lagi (saat ini pindah dines) di UNESCAP-Bangkok:-)

Ada lagi yang baru?
#14
Gamal
Sabtu, 5 Maret 2005 @ 19:37
Using Mozilla Firefox 1.0 on Windows XP

lagu gaudeamus kan ada plesetannya?

godain kita dong, kita kan iteeebe…:p
#15
d
Sabtu, 5 Maret 2005 @ 21:12
Using Mozilla Firefox 1.0 on Windows 98

catetan lagu2 dapetnya pas ospek dulu ya:) *buka2 buku ospek.. banyak catatan lagu2*
#16
jay
Minggu, 6 Maret 2005 @ 16:39
Using Mozilla Firefox 1.0.1 on Linux

#15: bukan, hapal aja, kecuali yang rajawali, nyontek dari Enda
#17
trias
Senin, 7 Maret 2005 @ 8:18
Using Mozilla 1.6 on Linux

wah jay . telat gini gw kasih komentar . emang gw dulu PSM tapi yg sampai skg inget paling anak2x ce doang hehe itu pun engga semua kalo syair lagu juga bagian yg bas . soalnya gw emang paling engga suka nyontek ke bagian suara tenor ato yg lainnya hehe.. jadi ya cuman sebagian aja ingetnya.
sejak SMP sampe kuliah gw tuh ikut lo ekskul PSM jadi bukan cuman ikut2x dong .. yakan Mil:-)
#18
bob
Minggu, 13 Maret 2005 @ 23:23
Using Internet Explorer 6.0 on Windows XP

Akhirnya ada juga yg buat artikel seperti ini.
Cuma yang saya masih heran itu lagu Mentari.

Baris:
tak satu pun yang mampu menghalangiku
itu apa bukan:
tak satu pun yang mampu menghalangimu

Iya sih, di ITB seringnya dinyanyiin menghalangiku, tapi klo dibaca2 jadinya ga nyambung.

Terus sy pernah denger mp3 lagu mentari yg beredar di ftp internal ITB (kayaknya ini mp3nya udah lumayan uzur), liriknya dan nadanya rada2 beda dgn versi yg berkembang di ITB sekarang… di mp3 itu liriknya “menghalangimu” (mu mengacu ke mentari)
#19
antonius himawan
Selasa, 23 Agustus 2005 @ 18:04
Using Internet Explorer 6.0 on Windows 98

mudah-mudah panjang umur dan banyak jodoh?
thank you
#20
ariesta
Sabtu, 10 September 2005 @ 10:07
Using Internet Explorer 6.0 on Windows XP

pertama denger lagu Gaudeamus Igitur di jakarta setiap denger radio trijaya FM 104.4, setiap ada interval abis berita atau mau ada iklan atau ada selingan setiap setengah jam…
kirain itu lagu buat orang mati, tp koq lagu orang mati semangat gitu…eh ternyata lagu buar para akademia…
#21
pRama
Rabu, 25 Januari 2006 @ 13:31
Using Internet Explorer 6.0 on Windows XP

koreksi dikit yak, bukan kerahkan daya, tapi curahkan daya, kejarlah cita…bla bla bla…
:)
peace
#22
Barbara Negel
Senin, 1 Mei 2006 @ 15:29
Using Internet Explorer 5.5 on Windows 98

Thank you for the text of “Gaudeamus igitur”! I had forgotten parts of it.

BaNe
(A senior student from Germany)

Postscriptum:
Is this Thai? Last year I had a thai pupil aged 12 whom I (with support by a skilled teacher – but not for thai, for russian only!) had to teach German as quickly as possible because his mother, a police widow, had married a german … I am a skilled biologist “only”.
#23
sanDi
Selasa, 5 September 2006 @ 18:12
Using Internet Explorer 6.0 on Windows XP

Huhu.. sneng denger PSM nyanyi…
saya anak baru sualnya..
#24
coni
Sabtu, 9 September 2006 @ 3:00
Using Mozilla Firefox 1.5.0.6 on Mac OS X Mach

ooye…. cari cari lagi kangen ITB, cari cari syair Godeamus…dapetin di sini…salam kenal buat yg di sini:)
#25
Q
Sabtu, 11 November 2006 @ 20:45
Using Mozilla Firefox 1.5.0.8 on Windows XP

hihi.. niat amat nulis teks lagu2nya ITB.. jadi kangennnn latian nyanyi baut wisudaan demi curi2 liat cowo2 ganteng yang bertebaran akibat wisuda.. kapan lagi ngliat mereka berdasi dan bertoga.. serta bisa masuk sabuga bolak balik tanpa diusir satpam?? *keuntungan utama jadi anak PSM.. haha..*
#26
gie
Sabtu, 25 Agustus 2007 @ 15:26
Using Internet Explorer 6.0 on Windows XP

gw kirain G.Igitur nama konduktor aubade….
nama jawa kalee…

hehhe
#27
jojow
Rabu, 26 September 2007 @ 21:08
Using Internet Explorer 6.0 on Windows XP

payah!!

mars kampus ma hymne kampus gak apal!!!!

memangnya pada belajar terus yah di ITB tuh ampe gak ada waktu sedikit untuk nyanyi mars ma hymne??
#28
aditthegrat
Selasa, 23 Oktober 2007 @ 7:10
Using Mozilla Firefox 2.0.0.8 on Windows XP

Emg gak ada waktu. Aku yg ga belajar & akhirnya terDO juga ga apal XD

Dan jujur, sekarang di UGM juga aku gak pernah diperdengarkan lagunya kalo gak jadi anak Pramuka yg upacara terus sama rektoratnya….
#29
deasy
Kamis, 22 November 2007 @ 9:12
Using Mozilla Firefox 2.0.0.9 on Windows XP

thanx ya jay, udah translate sebagian text Gaudeamus Igitur. Gw anak PSM n tertarik banget dengan nih lagu. GBU.
#30
soliter
Minggu, 30 Maret 2008 @ 18:26
Using Mozilla Firefox 2.0.0.13 on Windows XP

sama bang Jay, saya juga ga pernah hapal tuh..
#31
yusako
Senin, 26 Oktober 2009 @ 10:37
Using Mozilla Firefox 3.5.3 on Windows XP

Gaudeamus Igitur mah bukan Mars nya ITB kayanya… di UI juga nyanyiin itu pas acara wisudaan/penerimaan mahasiswa baru,.. ;p dan kayanya, kalau udah ikt latian padus pas penerimaan maba, jadi pada hapal.. begituh…. heheh… -peace-
#32
wisnu
Sabtu, 25 September 2010 @ 13:36
Using Mozilla Firefox 3.5.13 on Windows XP

godain kita dong, kita kan ITB
godain kita dong, kita kan ITB
rambut gondrong suka nongkrong
[bagian ini lupa, diulang lagi apa?]
masa deepan cerah…
masa deepan ceerah…

(ini plesetan lagu gaudeamus)

Hehehe…. sampah emang anak2 itb