Akselerasi Lokalisasi WordPress 1.5

Localization atau sering disingkat l10n adalah konsep dalam sistem aplikasi untuk kemudahan penerjemahan (istilah lain yang popular adalah i18n dari internationalization). Aplikasi dibuat dengan memberi tanda pada pesan-pesan dalam kode yang bisa diterjemahkan kemudian dalam berbagai bahasa, sehingga program akan berjalan sesuai dengan format bahasa yang dipakai pada sistem. Lokalisasi bahasa pada WordPress 1.5 yang saya pakai masih menggunakan bahasa Indonesia yang dulu didownload untuk WordPress 1.2.

Proses lokalisasi ini membutuhkan sumber daya pemrosesan PHP yang lebih besar daripada aslinya dalam bahasa Inggris. Saya menemukan artikel untuk mempercepat proses lokalisasi ini, tentunya hack ini khusus untuk anda yang menggunakan WordPress dan menggunakan bahasa selain Bahasa Inggris.

Sebagai komparasi bisa anda lihat gambaran berikut dalam memroses halaman wp-admin/edit.php (tertera di bagian footer; waktu yang dibutuhkan untuk proses PHP):

1. WordPress 1.5 asli dengan lokalisasi bahasa Indonesia (id_ID)

PHP memroses selama 2, 42 detik.

2. Mengganti file gettext.php dan streams.php di direktori wp-include/ dengan file yang sama dari repositori php-gettext Savannah.

PHP memroses selama 0, 92 detik.

3. Mengedit wp-includes/wp-l10n.php pada bagian function load_textdomain() dari:
$input = new FileReader($mofile);
menjadi
$input = new CachedFileReader($mofile);

PHP memroses selama 0, 83 detik.

Ah, senangnya!:D

blog. Catatan ini ditulis Rabu, 2 Maret 2005 pada pukul 0:16 dalam Tag:teknoblog. Anda dapat mengikuti respon semua catatan melalui RSS 2.0 feed. Anda dapat menulis komentar atau menulis trackback di situs anda sendiri.